Texto: Simone Intrator 

Me interessei por Cristina Peri Rossi ao saber que havia escrito um livro de poemas chamado “Nossa vingança é o amor”. Fui atrás dele, na livraria só tinha “A Insubmissa”. Na orelha do livro, me deparei com a seguinte frase: “Mas, um dia, farto dessa invasão permanente da sua biblioteca, meu tio me deteve quando eu fugia do seu quarto com um livro embaixo do braço e me perguntou:

– O que você quer ser quando crescer? 

– Escritora – respondi sem hesitação. 

Ele fez uma pausa e depois continuou. 

– Quantos livros escritos por mulheres tem nessa biblioteca? 

– Três – eu disse. – “Um quarto só seu”, de Virginia Woolf, uma antologia de poemas de Alfonsina Storni e outro, de poemas de Safo. 

– Você leu a biografia delas? – perguntou. 

– Sim – respondi. 

– Você leu como elas morreram? 

– Se suicidaram — eu disse.

– Pois aprenda a lição – me disse. – As mulheres não escrevem, e, quando escrevem, se suicidam.

Cristina não se suicidou e escreveu. Seu romance autobiográfico, vencedor do Prêmio Miguel de Cervantes, foi eleito pela revista “Quatro, Cinco, Um” como a melhor obra de Literatura Estrangeira do ano. “Nossa vingança…” venceu na categoria poesia. Uruguaia, Cristina conta nesta obra sua infância e juventude, coisas que estranhava, modos que não correspondiam ao fato de ser mulher, suas vontades incompreendidas (querer ser escritora, ser inapetente, amar mulheres, ser insubmissa, amar a linguagem). São memórias, ficcionais ou não, o que pouco importa, de uma vida brutalmente interrompida por um governo ditatorial que a fez fugir correndo do Uruguai. Tem tanta história, tantos questionamentos, estranhamentos, insubmissões e literatura que não deveríamos passar mais um dia sem este livro em mãos.

“A Insubmissa”
Cristina Peri Rossi
Bazar do Tempo 
208 páginas
R$ 69,42